If a developer asks for money before you are able to download the app then it's perfectly fine to ask when an update will be available if you already gave him your money.
I think I agree with that statement. As long as you are polite then there is no harm in asking. And if the developer posted an estimated update time then the need for so many to ask the question in he first place would be removed.