For photos, you can do this although it's a bit cumbersome. Switch to Photos, tap+hold on a photo, tap Copy, switch back to email and paste. For multiple photos, tap the box with arrow in the upper right, select multiple photos, then tap Copy, switch to Mail and paste.
Yeah see, this is another thing iPhone should "borrow" (apple would call it stealing if it went the other way) from android.