They didn't choose to go with something other than "iWatch," they had to. "iWatch" is a trademark of another company.
I think they would have gone with Apple Watch regardless. This is clearly meant to appeal to "watch people" too. Arguably putting an "i" in front of a high end watch would give it a hint if kitsch, at least in the eyes of watch people.