The online version:
http://store.apple.com/Catalog/US/Images/promo_ipod_discount112803.html
Look on the main Apple Store page for "Save 10% on iPod & iPod Accessories" under the heading "Apple Promotions".
1. This electronic discount entitles you to 10% off the purchase of iPods and iPod accessories available on the Apple Store as identified below.
2. This offer is valid on November 28, 2003.
3. Except as otherwise provided below, electronic discounts can be redeemed online at the U.S. Apple Store or over the phone at 1-800-MY-APPLE.
4. Electronic discounts are valid at the Apple Store for Consumers, Apple Store for Business, and Apple Store for Canadian Consumers.
5. Electronic discounts are NOT valid at the Apple Store for Education Individuals, Apple Store for Education Institutions, Apple Store for Resellers, Apple Store for Canada Resellers, Apple Government Stores, Apple Store for international locations (other than specifically indicated), any online custom store sponsored by Apple, or Apple Store retail locations.
6. Electronic discounts cannot be used by resellers.
7. This offer is not valid for used, refurbished, or demonstration products.