No it doesn't. Watch the iPad intro. Steve basically said he wanted it priced to put it into everyone's hands. I don't hear anything that's changed in that regard.
499 isn't "cheap" to most families, and they certainly have NEVER said "our products shouldn't only be for the rich." That implies that they currently are.
Read those quotes, they are all financially driven, "The mother of all halos".
If you don't see that Cook is clearly more money/business driven whereas Steve is more product/design driven, well...