The difference is, there is big diversity in cars and car systems, while in the smartphone market 2 companies control 99%. And one of those companies forces a cut of 30% (which is a lot) with no way to get around it.
Just imagine VISA would charge 30% for every transaction and there would be only 2 payment options in the world and only 1 working with you bank account.