Presumably Apple's location based restrictions are much more sophisticated than just changing your device language and region. It's probably using a combination of device location, cellular location, and network location to verify that you're actually located in the US.
It's not doing anything fancy as long as the Language is US English and the Region is set as US it will work.