Think I've got a bit lost here with the quotations flying around.
The judge proposed the paragraph. The paragraph was posted word for word and then extra details added. There was no mention that Apple needed to apologise, just post Samsung did not infringe, which they have done.
But not in the spirit of the ruling, is it? They were ordered to do this, why?