There's something wrong on your end. Preinstalled iLife should receive updates through Software Update. Besides, there is nothing preventing you from downloading the updates directly from the Apple website.
I checked 5 times already and don'e see any updates. I haven't modified iLife in anyway either so...
Also, the other method is tedious and annoying.