Depending on what monitor you get for the mini, you can get BetterDisplay and turn on HiDPI mode to get a similar visual experience to an Apple display.
Surprisingly, my ASUS 27" TUF Gaming monitor (VG27BQ) can use that mode. My LG 27BL55U 4K and 24ML44B 1080p monitors take advantage of it as well. My Samsung OLED Odyssey G8 34" Ultrawide (LS34DG856SNXZA) doesn’t though, which is a bummer. The ASUS and LG 24" I use for my work MacBook, which I put the free version on it.
Plus, using RustDesk I can create a virtual third display on my mini for my iPad Air M3 to use as well.