Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
Definitely something is going on with tvOS 14.2 - not only Netflix have issues with Dolby Atmos, iTunes and Disney+ are also impacted. Other devices connected to the same Sony soundbar don't have any issues to passthrough Atmos sound.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.