Nope. That is iTunes Remote. I'm talking about Apple TV Remote. Nothing tricky. EXACTLY what I said. If you have a newer ATV with Siri, and you don't know about that app, you're missing out.
You don’t even need the app anymore, siince all of that functionality is built in to the Control Center widget on iOS 11