What a joke of a lawsuit that will go nowhere. The feature works as advertised, it never claims your real email identity is completely protected.
Does this not sound like something that most Apple customers would interpret as such a claim?
"Hide My Email is a service that's included with an iCloud+ subscription. With Hide My Email, you can generate unique, random email addresses that automatically forward to your personal inbox, so you can keep your personal email address private."