Patent infringement is almost certainly the whole story here.Apple has to be careful not to infringe on Qualcomm patents while developing the chip.
It's not that Apple can't build their own modem; it's that Qualcomm has thoroughly patented the best ways to do it.