I can understand Apple now wanting to have to maintain Rosetta forever, as they considered it a technology just to ease the PPC to x86/x64 transition. However, I wish Apple would have made the code Open Source.
The code was never Apple's code. The code belonged to another company called 'Transsetta something' I can remember the full name. IBM bought them out, thus making the code part of IBM now. Now one can think that Apple could easily bought the code from IBM, assuming that IBM is willing to see the code off.
Hugh