Can somebody paste the relevant paragraph from the original article? I find this hard to believe. The remote has volume up/down buttons. Why wouldn't this work?
I imagine what he meant was that the remote does have a volume up and down button, but it does not turn the volume on the TV up and down no? Otherwise yeah that would be stupid.
Honestly I still think it's stupid the remote they have. It's great for my MBP and what not but not for a Living room TV area. I still think it'd be better if it came with a better updated remote perhaps a few more buttons so that it could then be turned a universal remote for the TV and

What would be cool if Apple did:
If they made a rental service upon the buying service on iTunes. And you made a queue like blockbuster, and then at night it downloaded a couple of your top picks or something. Once those were deleted then you got another couple. (it wouldn't have to be downloaded at night, it could be downloaded right at that moment, but also at night while you were asleep)