Apple's iPhone Event Tagline is Different in Every Country

[PsykX]

And to think, if they had only waited a few more weeks, they could have made a big reveal for the new polishing cloth as well!

The new polishing cloth is the best upgrade of an Apple product I've seen in years !

It polishes 8.2X faster and is built on the new 1.2 nm linen technology, which Srouji has worked on for decades.

Of course it deserves its own One more thing moment !

 

[knappeduivel]

Of course they did. That’ll just be cannon fodder for the politicians that Dutch is being eradicated by big tech. (They are wrong but it’s a trend in this country at the moment)

I seem to have missed this trend. Can you be more specific than 'the politicians'?

 

[knappeduivel]

Apple really hates Dutch.

The feeling is not mutual. I have two small apple trees in my modest Amsterdam garden. I'm about to harvest.

 

[stevensocal]

I HOPE APPLE CALLS IT (IFOLD) , NOT IPHONE ULTRA.... That names has been used over and over again...

 

[torontotim]

 

[coolfactor]

Weak tagline. Weak imagery. Sorry for the negative review, but that's my first impression.

Surp"rise and shine", I see the tie-in, but still weak.

 

[Jeeve Stubbs]

Castellano Spanish and Spanish from Latin America often don't use the same terms, that's why there are usually different dubs of movies as well. Movie titles from Spain often sound hilarious to me cuz they try to translate the English one word by word while the Latin American movie title is trying to get closer to its meaning or not translated at all. I guess the same is true for Brasil and Portugal

I know. But British and American English are also quite different and yet they often find common linguistic ground in the entertainment business. I see an American movie translated to Spanish, with a Latin American title that would have been perfectly fine in Spain (and conversely), but there seems to be little to no willingness between both sides of the Atlantic to cooperate on this, each jealously acting on their own. A few examples:

The Hangover (2009)
SP: Resacón en Las Vegas
LA: ¿Qué pasó ayer?

Home Alone (1990)
SP: Solo en casa
LA: Mi pobre angelito

Die Hard (1988)
SP: La jungla de cristal
LA: Duro de matar

The Fast and the Furious (2001)
SP: A todo gas
LA: Rápido y furioso

Jaws (1975)
SP: Tiburón
LA: Mandíbulas

The Sound of Music (1965)
SP: Sonrisas y lágrimas
LA: La novicia rebelde

The Parent Trap (1998)
SP: Tú a Londres y yo a California
LA: Juego de gemelas

The Pacifier (2005)
SP: Un canguro superduro
LA: Niñera a prueba de balas

Zootopia (2016)
SP: Zootrópolis
LA: Zootopia

 

[Virinprew]

So the first keynote of the new CEO.

 

[Dreamail]

Maybe they are bringing back the glowing Apple logo?!?
This would "shine" and certainly be a "surprise"... 😆

 

[Dreamail]

So the first keynote of the new CEO.

He already dodged the new Mac introductions... 🤔🤣

 

[Dead0k]

hm...what?

• Poland - Zdumienia i olśnienia, which is surprise and amazement, or astonishment and revelation.