trying to get my new ATV remote to work with my receiver. Weird thing is I've always used a universal remote and the remote that came with the receiver has never controlled the volume to it (strangely). I have a direct tv remote that controls my reciever just fine but I can't seem to teach the IR on the ATV4 remote to learn the proper signal for my receiver. So I must use two remotes if I want to enjoy Apple TV. Does anyone have a work around? I miss the days of typing in a code and just letting the IR do its job.