The briefcase opens with the key behind the painting.
Thanks for the huge tip, but I can't find a way to get behind the painting.
I've got the key from behind the briefcase, vile, two batteries, the gold bar, and the instructions for how to open the right door.