Please post a picture of the two Hubble telescopes you must be using as glasses, if you can't see the difference 😉
On a serious note, the difference is really big!
I haven't bought the 3rd generation yet but just by swinging by the store and looking at my iPad 2, I can clearly see the difference.