Thanks for much for this guide. I ended up buying a quad G5 for cheap (thinking it was one of the air-cooled DC models, since the seller assured me the power input was the same as the other G5), and after getting a C19 cable, it would overtemp and checkstop partway to booting from DVD.
So I got the parts in the guide and did the replacement. First start up, instant overtemp and checkstop. Went back in, tightened the heatsinks down more. Now the CPU cores idle in the high 20's, hitting 75°C or so if I really push it with Altivec Fractal Carbon.
A couple notes where I differed from the guide. For mounting the fans to the coolers, instead of duct tape, I attached the fan brackets on the top and bottom instead of the sides. I put a zip tie loop around each, pushed the bottom one under between the heat pipes, pulled them tight toward the back, and held them with a third zip tie. You need to wear a ring of dexterity when doing this, but the result feels more durable than duct tape to me. Obviously get the brightest neon colors you can.
Then to get the Molex cable from the DVD-ROM, you don't need a long pliers if you follow the directions in the service manual: remove the IDE cable from the motherboard, open the DVD-ROM levers, push up and out from the back, and when it's partway out, you can just pull the Molex cable off.
I'm really pumped to have a G5 quad now! I had been avoiding them because of the LCS. So thanks again!