İ dont have optical out but rca (red-white) outs which is better i think cause i dont like the digitalized sound that is coming from optical. Yes i am all analog guy.
If you're OK with stereo, why not just keep the receiver with HDMI and greatly simplify things? I can't imagine it sounds too horrible.