Since nobody else has stepped forward to post results, I just ran a test myself. I connected a USB drive to my new Time Capsule and these are the results. It is actually a USB 3 drive that clocks over 100MB/s when directly connected, so the bottleneck is clearly the time capsule USB interface. I...
forums.macrumors.com