By the sound of it, you have never dealt with a DLSD PowerBook before.
The first thing you need to know about the final run of PowerPC Macs is they used an integrated wifi/bluetooth module for the first time. Note I said “module” and not “card”. It isn’t PCIe. It also has its own cable connecting receptacle variations, depending on whether it’s designed for the iBook, the PowerBook, the iMac, or the Power Mac multicore models. It looks generally like this, with the left area varying:
View attachment 1795674
The only way you can bump a PowerPC Mac to something beyond 802.11g is to find an 802.11n Cardbus/PCMCIA card and use the slot on a PowerBook 15" or 17", or by adding a PCI/PCIe 802.11n wifi card to a Power Mac G5. I’ve done both.