Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
There is a "Reduce Bass" toggle in Settings.

Indeed, most audio products have a nice simple external control. With the 'Reduce Bass' option it applies to the source and you need to change it back if you use another device.

Wait until you hear it with 2 less tweeters! 😉
It might improve things, that said the Home Pod Mini was just as bad.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.