so i've seen two sets of benchmarks now (xlr8yourmac & barefeats) and it seems where the GTX 285 shines (and outshines the 4870) is in 3D games and is closer or lags in performance for other types of applications ......
You need to be careful about this. It is also the case that the Mac version throttles back to 0.6GHz when not in 3D mode, and also lowers the memory speed even more. The Mac version has three speed states, 0.6, 0.8 and 1.48 GHz and the switching between these states behaves differently on the Mac version compared to the PC, which (despite also having the same three speeds) seems to spend more time at full speed.
So your observation might be a function of the odd power management being used in the early driver release. There are posts in on evga and Nvidia cuda forums asking Nvidia and EVGA to sort it out. I have an example of a CUDA app that runs 10 times faster on the Mac 285 once the card has been kicked into 3D mode, compared to running it from default state. The card is very fast once kicked out of "green" mode, and what we really need is explicit control of the threshold for state switching.