That looks like you have (or had) a RAID 0 external, and half of it is no longer working.The partition does seem to be greyed out as well. I'm not quite sure how to boot into the recovery partition...View attachment 567558
It appears to be expecting a 4 TB "Striped RAID Set". "Striped RAID" is RAID 0:
https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_RAID_levels#RAID_0
It also appears to be showing that only one 2 TB slice (physical 2 TB disk) is actually working.
With only half of a striped RAID working, I strongly suspect you're out of luck unless you can find a way to revive the failed slice. A RAID 1 is "mirrored" as opposed to "striped", and a failure of one slice in that case would be recoverable. Or if you're lucky, it's as cowfish suggested, and is a problem with the enclosure or RAID controller therein. You should probably contact LaCie tech support.
Some of this is guesswork based on the images posted, since you didn't identify exactly what LaCie external model this is.