How does that even work? Applications purchased through the MAS are bound to the Apple ID, just like purchased media from the iTunes Store.
Unless the seller also sells his or her Apple ID, the software is stuck at the version you bought it at, as it is probably just the copy of the FCP X file in the applications folder.
I guess you are forked now, sorry to write.