I'm confused. I have a 2008 Mac Pro. I can buy that 5770 off of newegg and get it working (in OSX) tomorrow? Or is this process still in the works.
The drivers can be downloaded from Apple.
It is very easy to get these ROMs.
Cards need to be flashed in DOS, for time being.
From when you push power button to the desktop there is nothing on screen.
So no Grey boot screen.
Netkas used the EFI from iMac versions of these cards, so in all likelihood, the "real" EFI for these cards will be a better fit. (Unless they make it too big)
If you have two similar model displays with DVI, it is possible to get 5770 to show those EFI boot screens.
With 5870, it is also possible that this might work, I just need to drag the 3rd monitor back into office and test.
I would recommend the Sapphire 5770 I bought from Newegg, it is reference design. The XFX 5870 is one I got when the 5xxx series came out, nearly a year ago. (Price hasn't dropped, in fact I think it has gone up)