Why call the iPad the iPad1?
Apple built two models - iPad and iPad2.
Why call it an upgrade from iPad to iPad2?
No one is upgrading. You are acquiring a new model.
Semantics. They are both iPads. Denoting the first one as an iPad 1 just offers clarity when discussing two devices.