The latest version of handbrake has an iPad preset. Make sure you have the latest version 0.95
Where in handbrake do you find the option of using ipad settings?
Also I have experienced and suffered audio that is too low when ripping dvds for ipad use. is there any way to boost the audio?
I also have the volume too low problem, any advise would be appreciated