Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
So I have my machine back now, and after all this it turned out to be the hard drive cable which was replaced at a cost of £10 + labour.

As a bonus, the original hard drive is in perfect working order and I was able to return (for the second time) the replacement I had bought.

The store that was so accommodating and understanding of my issue was the Trafford Centre Apple Store, Manchester.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.