I have a 2009 MBP 15" (2.53GHz C2D) and a 2011 MBA 11" (i7).
When the fan are at full speed, both are exactly as loud. They don't make exactly the same noise but the volume is the same.
However, it takes much more intensive stuff to make my MBA's fans go at full speed, as the processor can handle more and is rarely at heavy load. I only hear the fans while gaming or playing flash videos while my laptop sits on fabric (pants, bed sheets, couch).
I never hear the fan while browsing or using casual applications, while it's the case with the 15" MBP. The fans basically only make noise when there is sound playing over it so it's not an issue.
When the fan are at full speed, both are exactly as loud. They don't make exactly the same noise but the volume is the same.
However, it takes much more intensive stuff to make my MBA's fans go at full speed, as the processor can handle more and is rarely at heavy load. I only hear the fans while gaming or playing flash videos while my laptop sits on fabric (pants, bed sheets, couch).
I never hear the fan while browsing or using casual applications, while it's the case with the 15" MBP. The fans basically only make noise when there is sound playing over it so it's not an issue.