Probably the way I would do this is from the Apple Mail app on my Mac. There, select a mail account for export to the Mac's hard drive or iCloud Drive, which should then be accessible from the Files app on the iPad. But just to be clear, all email is already downloaded on the iPad and accessible without having to be connected online.