IJ Reilly
macrumors P6
Whatever the bug might be, it does not appear to be limited to iOS. Several times over the last few weeks, I've seen this substitution in Messages on the Mac. On my iPhone and iPad the correct character "I" appears for the same message.

