I thought it was "Lewis-ville" (being that it is spelled LOUIS(LEWIS)Ville
There is no argument for that ever being a correct pronunciation, as the origin is French. "Loo-ey-ville" is the most phoenetically correct pronunciation, but not the preferred local pronunciation.