It's definitely an annoyance. The content it sees on the TV app on the Apple TV is a subset of the content on the "Computers/iTunes" app where you can see everything on iTunes. There should be no discrepancy.
Also it should be irrelevant how we choose to categorize our content. We do it for certain reasons. I've resorted to placing much of my personal content into TV Shows because it functions like customized folders.
Also it should be irrelevant how we choose to categorize our content. We do it for certain reasons. I've resorted to placing much of my personal content into TV Shows because it functions like customized folders.