What particular version of iOS 10 do you have installed? And on what device? Are you using the stock iOS keyboard or a third party one? Is this just typing regularly or using dictation/Siri?This is infuriating.
iOS 10 seems to be treating commas as periods, So it capitalizes words after them
I've reset my dictionary and nothing changed.