Aha! I actually haven't traveled much in the past year or two (at least where I needed to use an hotel), so I'd COMPLETELY forgotten about this!Apple fixed the issues with connecting Apple TVs to the hotel WiFi in tvOS 15:
![]()
Apple Releases tvOS 15.4 With Support for Captive WiFi Networks
Apple today released tvOS 15.4, the fourth major update to the tvOS operating system that first launched in September 2021. tvOS 15.4 comes less than...www.macrumors.com
An alternative approach would be to bring along a travel router or even a MiFi if only using AirPlay and not streaming (if low cellular data limit)
Guess I'll have to try it next time I'm in a hotel