Sidebar Sidebar
Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.

iOS 26: Use Live Translation With AirPods

MacRumors

MacRumors

macrumors bot
Original poster
Apr 12, 2001
69,383
40,422


In iOS 26, Live Translation enables hands-free communication by allowing users who don't share the same language to speak naturally while wearing AirPods. For conversations with non-AirPods users, the iPhone can display live transcriptions horizontally, showing translations in the other person's preferred language. Keep reading to learn how to use it.

airpods-translate.jpg

In iOS 26, Live Translation is integrated into Messages, FaceTime, and Phone to help users communicate across languages, translating text and audio on the fly.

However, the feature is at its most impressive when both conversation participants wear compatible AirPods with Live Translation enabled. Active Noise Cancellation automatically lowers the volume of the other speaker, helping users focus on translated audio while maintaining natural interaction flow.

Apple's Live Translation was a headline feature when it announced AirPods Pro 3, but it also works with older models running iOS 26, including AirPods 4 with Active Noise Cancellation and AirPods Pro 2.

What You'll Need

  • AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 2, or AirPods Pro 3.
  • iPhone 15 Pro or later.
  • iOS 26 or later.
  • The Translate app downloaded.
  • The latest AirPods firmware version.
Supported Languages

Live Translation supports real-time translation between English (UK and U.S.), French, German, Portuguese (Brazil), and Spanish. Apple plans to add Italian, Japanese, Korean, and Chinese (simplified) support later this year.

Before you can use Live Translation, you'll need to download the language the other person is speaking and the language you'd like to translate it to.
  1. Put your AirPods in your ears and make sure they're connected to your iPhone.
  2. Open Settings on your iPhone, then tap the name of your AirPods.
  3. Under "Translation," tap Languages, then select the languages you want to download.
airpods-live-translation-languages-download.jpg


Start a Live Translation Conversation

  1. Wear your AirPods and connect them to your iPhone.
  2. Make sure Apple Intelligence is turned on (Settings ➝ Apple Intelligence & Siri).
  3. Open the Translate app, then tap Live.
  4. Select the language that the other person is speaking and the language that you want your AirPods to translate it to.
  5. Tap Start Translation.
translate-app-airpods.jpg


Once the other person speaks, your AirPods instantly translate their words into your chosen language. If you're in a noisy place, you can boost accuracy by letting your iPhone's microphones join in – just move your iPhone closer to the speaker.

When it's your turn, simply reply as you normally would. The Translate app's Live tab can display a transcript of your words on your iPhone screen, or you can tap the Play button to have your iPhone read the translation aloud.

If the person you're talking with also has supported AirPods set up with Live Translation, they'll be able to hear your response directly through their own AirPods. To stop Live Translation at any time, just tap the X button.

Other Ways to Use Live Translation

airpods-live-translation.jpg


To start Live Translation at any time, open the Translate app on your iPhone, tap Live, and then tap Start Translation. You can also set the Action button on your iPhone to launch the Translate app, letting you jump straight into Live Translation while wearing your AirPods.

There are several other quick ways to begin. You can press and hold the stems on both AirPods at once, or ask Siri by saying something like "Start Live Translation." You can also swipe down from the top-right corner of your iPhone to open Control Center and tap Translate. (To add Translate to Control Center, long press on a space between the buttons, tap Add Control, then search for and select Translate.)



Article Link: iOS 26: Use Live Translation With AirPods
 
Article Link
https://www.macrumors.com/how-to/ios-26-use-live-translation-with-airpods/
I'll be following this to see how good (or practical) this is and if its a reason to upgrade phones. Still on a 14PM that just got its battery replaced under AC and will do the screen soon. I don't really see a reason to upgrade elsewise.
 
  • Like
Reactions: airwalk331 and businesscats
Even as an American, it drives me crazy that Apple is to cravenly xenophobic that they can’t seem to expand the list of languages. If they translated every language that their own damn employees speak, they’d at least be competitive with Chrome and all of the translator-specific devices. I regularly go to dinner with folks from the office in Prague - do they have Czech translation, even in Safari? Nope! No better in Denmark or number of economically successful countries, either. Such a stain on the company :-(
 
  • Like
  • Disagree
Reactions: name99, subjonas, GlassFingers and 2 others
I tried this, and I wish it would do English to English. That would be the perfect hearing aid. Instead of trying to amplify the sound of the speaker you are talking to, it replaces that with a perfectly articulated speech right in your ear. That's exactly what hard of hearing people need in order to carry on a conversation
 
  • Like
Reactions: name99, mrgraff, GlassFingers and 2 others
One tip for you all. When using this in a conversation where the foreign speaker uses a lot of idioms or figures of speech, make sure you're not taking a sip of your drink at the same time....
 
Seriously, don't use this. It's such an obnoxious idea. Using headphones to talk to someone when you're clearly not actually listening to them but instead of an AI voice is just plain insulting.

If you're in a pickle, use a translation app on your phone and ask the person you're trying to converse with to speak into it as well. At least then it becomes a communal attempt at conversing and you appear to be actively trying.

The 'demo' in the presentation made me want to vomit with how obnoxious it was.
 
Last edited by a moderator:
  • Disagree
  • Haha
Reactions: csilverman, gsprs, Wollaston and 1 other person
This works surprisingly well. The quality of the translation is quite impressive, especially given that it works fully offline. Improvements I would like to have: the ability to adjust how much the other person's volume is lowered via ANC while the translation is played (I find it is currently still a little too loud) and of course more languages.
 
  • Like
Reactions: name99, ijbond, GlassFingers and 1 other person
It’s so wierd they attached the feature to the AirPods when all the actual translations are all done on the iPhone.

They could just have marketed this as an Apple Intelligence feature, that way they probably wouldn’t have failed to comply with DMA and were ready for EU rollout.

Of course they also would have needed to add some relevant languages from that region, which Apple failed to do with Siri for a Decade.

It’s cheaper for Apple to blame regulators that catch up with Google with translations
 
lewisd25 said:
Does this allow you to translate foreign television programs as well, or just person to person conversations?
Click to expand...
It does, but it's not a good experience since there is a significant delay (which is required because it's not a simple word-by-word translation). The voice is also quite "robotic", so not great for drama.
 
mdatwood said:
No Italian and only Spain Spanish. It'll be interesting to see how quickly other languages are added.

Also note that EFIGS is the common base level of translations to offer.
Click to expand...
There is not an issue between Castillian speaking countries to understand eachother
 
You must log in or register to reply here.
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.
Top Bottom
Back