With luck, a new jailbreak will be out in a few hours after release and we'll be able to turn on local hotspot.
Unlikely. Not unless the new iPad is released at the same time. They'll wait for iPad 2 to get into peoples' hands before they release the jailbreak. Makes the most sense. So probably a few weeks after iOS 4.3 is released would be my guess.