Even with WiFi assist turned off your phone can still drop to the cellular connection if it’s struggling to stay connected to WiFi. Other than that though, if you’re connected to a good WiFi signal, you’re phone shouldn’t be touching cellular data.
That aside, try the usual, delete the WiFi connection, re-boot your device and then re-add the WiFi connection. That can often solve issues like that.