there's plenty of cases out that have the buttons cutout and exposed.
How many Apple-designed cases for either iPhone or iPad have ever had those buttons exposed? I can't think of a single one.
Not to say this won't happen this year, but a precedent has been set...