True. Even if Qualcommm eventually loses, they still wouldn't have to pay out a billion. They would essentially be at a wash with Apple. Apple would owe QC a billion in royalty payments, QC would owe Apple a billion from the judgement. A wash.
Yeah, Qualcomm isn't going to end up owing Apple money. Wherever the details land in the current district court cases (in particular the '108 case before Judge Curiel), or with a settlement, Apple will almost surely owe Qualcomm money. One of the issues is figuring out how much Apple rightfully owes Qualcomm. That's something the parties have heretofore not been able to agree on. But there's no dispute that Apple will need to pay Qualcomm something for the use of its IP.
Apple will most likely win on the $1 billion in withheld BCPA payments. But, as you suggest, that will be offset (and then some) by outstanding royalties which Apple will owe Qualcomm.