That's quite ballsy, sending your device to Apple with those obvious modifications. I thought Apple was pretty strict about that kind of stuff. But it just didn't catch their attention. I figure an SSD stuck somewhere behind cables is more easily identifiable as a diy installation..
I can confirm that I have done the same in virtually the same circumstances. Ultimately, the technicians just don't care. They would do the same to their own computers! They are not Apple-Agents doing Apple's bidding! I agree that the warranty issue is always overblown, esp on mac sites. Bizzarely many mac users don't seem to question the 'old wives tale' of warranty invalidation!