It was a permanent ban, not a 30 year ban.
It ended 30 years later only because the hotel changed ownership/management, and the new powers-that-be decided to lift it, not because it "expired".
The wording makes it seem as if it was originally intended to last 30 years. It was intended to be permanent.