Here we're getting to a difference in perspective. Most users won't ever, or at worst will rarely ever face the situation you're describing. For the major power user apps (and even some not-so-power apps) I think you'd find they carry a lot of the functionality around with the window or in palettes that are typically much closer to the window, and most, if not all, the menu functionality can be accessed through keyboard short-cuts.
You could use keyboard-shrtcuts, but not everyone likes them. Some people prefer mousing around, while others like the keyboard.
Thus for the user who's most likely to have a huge display (power user)
Display-resolutions are getting bigger and bigger, so you could say that just about everyone these days has a "huge display". Resolution-independent UI might fix the problem, but then we lose the benefit of big resolutions (more screen real-estate)
it's not such an issue, and for people who don't have such a display, it's, obviously, also not an issue.
I have a 1280x1024 screen, and I would say that it's an issue on this resolution. And that resolution is quite typical these days.
So, from my perspective, you're asking to change something that's been fundamental to the Mac user experience for almost 23 years just to help an issue faced by a tiny minority of users. To me this makes no sense. Just MHO.![]()
I'm not asking to change it. I just mentioned a real issue with the MacOS menubar. But if I had to choose between MacOS-menubar and Windows-menubar, I would choose the MacOS-menubar. But they each have their own strenghts and drawbacks.