For one, the new AppleTV doesn't require you keep your MBP on to access the iTunes store or content, for one. In that regard, it's self-sufficient.
Um, to access content on your MBP yes, your MBP has to be on. Especially since you can only rent content from the iTunes store on the new AppleTV.