I found one on ebay "RAM TMS4164-15NL TI 16-Pin DIP", I paid for it and it will be here between the 19th - 20th so I will get back to you when or if I get it working...
Excellent. Remember that the chip must be orientated the right way around.
Ironically, having unskewed your image, I've noticed that a RAM chip at "G6" has already been replaced with a Texas Instruments TMS4164.
I've circled where the new chip should go (based on the error code referring to location "F12").
Once again, good luck!