There aren't many ways to customize the Finder. And it has lagged for years (decades?).
I'd suggest using an alternative: Path Finder, XtraFinder, etc. Far more customizable, finds better, gives more info, easier to use, etc etc. And it has full black text in the list view for your viewing pleasure.